中新社北京11月20日電 題：“僑批+”創(chuàng)意百變 僑文化傳承展現(xiàn)新活力

中新社記者 冉文娟

“尺素渡海，紙短情長(zhǎng)。”承載著老一輩海外僑胞艱難創(chuàng)業(yè)史和濃厚家國(guó)情懷的僑批，近年來(lái)不斷呈現(xiàn)著新的“打開方式”。創(chuàng)意百變的“僑批+”讓僑批文化“破界出圈”，與更多年輕人產(chǎn)生了共鳴。

(資料圖片僅供參考)

“僑批+文創(chuàng)”：創(chuàng)意吸引年輕人感知?dú)v史

在社交媒體平臺(tái)上，一組“批腳阿財(cái)?shù)墓适隆北砬榘屓搜矍耙涣痢！芭_”是派送僑批的專差，相當(dāng)于如今的郵遞員。表情包中，阿財(cái)佩戴水布、背著送批袋、拿著雨傘穿梭在大街小巷。活潑的人物形象和網(wǎng)絡(luò)熱詞“打工人、干飯人、太難了”等結(jié)合起來(lái)，顯得萌趣十足。

阿財(cái)表情包由廣東省汕頭市一家文創(chuàng)公司創(chuàng)作。該公司還以僑批為靈感創(chuàng)作了系列文創(chuàng)產(chǎn)品，如根據(jù)僑批中常見的如意印章拓制的黃銅胸章、仿古信箋、僑批折扇等，顯得別具一格。

該公司主理人鄭艾是位汕頭本地“80后”，從小即在潮汕僑文化浸潤(rùn)中成長(zhǎng)。他稱，希望以文創(chuàng)的形式“賦予僑批年輕的生命力”。在他看來(lái)，設(shè)計(jì)此類文創(chuàng)產(chǎn)品，不僅要了解僑批文化的歷史和人文背景，還要根據(jù)受眾的喜好和習(xí)慣，融合商品屬性和文化屬性進(jìn)行重構(gòu)。

“家國(guó)情懷寄尺素。”僑批雅致的外形和豐富的內(nèi)涵為文創(chuàng)設(shè)計(jì)帶來(lái)靈感。近年來(lái)，多地僑鄉(xiāng)文博機(jī)構(gòu)以創(chuàng)意和科技手段助力僑批“出圈”，吸引了更多年輕人了解僑批，感知?dú)v史。

“僑批+旅游”：文旅融合促雙贏

位于福建省晉江市的梧林村，有“華僑建筑博物館”之譽(yù)。依托僑批等豐富的僑文化資源，當(dāng)?shù)卣Υ蛟焓讉€(gè)體驗(yàn)式閩南僑文化度假目的地。

在這里，游客可以沉浸式體驗(yàn)由當(dāng)?shù)貎S文化歷史故事改編的“劇本殺”。占地600余畝的景區(qū)都是“劇本殺”的場(chǎng)地，玩家可在梧林僑批館內(nèi)“兌換批銀”，“穿越”回烽火歲月感受華僑的愛國(guó)之情。類似的創(chuàng)意也出現(xiàn)在廣東省江門五邑華僑華人博物館。該館結(jié)合僑批特色，打造了展現(xiàn)江門華僑家國(guó)情懷的“劇本殺”，吸引了不少年輕人。

將僑批文化和游客獨(dú)特的旅游體驗(yàn)結(jié)合起來(lái)，可謂創(chuàng)意十足。當(dāng)游客由單方面的“觀看”，升級(jí)為沉浸式的“體驗(yàn)”，僑批背后的歷史故事和文化也因此傳播開來(lái)。與此同時(shí)，頗具特色的僑文化也提升了當(dāng)?shù)芈糜蔚谋孀R(shí)度，成為助力當(dāng)?shù)孛癖娫鍪铡⑼苿?dòng)鄉(xiāng)村振興的新引擎。

“僑批+文藝”：家國(guó)情懷融于藝術(shù)創(chuàng)作

僑批雖已走入歷史，但僑批故事一直被演繹、傳頌。

今年7月，由廈門歌仔戲研習(xí)中心精心打磨的《僑批》在北京上演。這部作品以閩南傳統(tǒng)劇種歌仔戲來(lái)講述僑批及其背后的故事，再現(xiàn)閩南華僑遠(yuǎn)渡重洋的艱辛創(chuàng)業(yè)史和開拓精神。中國(guó)戲曲學(xué)院院長(zhǎng)尹曉東撰文稱，這部戲通過(guò)藝術(shù)轉(zhuǎn)化與呈現(xiàn)，“讓人們看見了僑批背后的中國(guó)文化、中國(guó)精神、中國(guó)心。”

近年來(lái)，以僑批文化為內(nèi)核的文藝創(chuàng)作層出不窮。江門市策劃大型舞劇《僑批·家國(guó)》和沉浸式音樂(lè)誦讀劇《僑批·中國(guó)》，汕頭市話劇團(tuán)打造話劇《風(fēng)雨僑批》，泉州市連續(xù)兩屆舉辦“世界記憶遺產(chǎn)·僑批”主題文學(xué)創(chuàng)作大賽……不同形式的文藝創(chuàng)作讓僑批文化逐漸走出“深閨”。

文藝作品浸潤(rùn)人心，僑批故事在時(shí)代中傳遞著新意。創(chuàng)意百變的“僑批+”，讓僑批文化煥發(fā)新活力，傳播得更遠(yuǎn)。(完)